Седьмой день октября
На улице ветер и дождь.
Трава ещё зелена словно летом,
Деревья окутана дрожь.
И над всем этим серого неба хомут.
Родившиеся летом в этот день никогда не умрут.
Седьмой день октября
Эта осень наступила не зря.
Каждый хочет согреть другого,
Но ни в ком из них нет ни капли огня.
Если хочешь найти здесь покой,
Мой огонь не для тебя!
Твоя жизнь – цзо-чань,
Но в твоей жизни не хватает тебя.
Идущим на дно пожелай удачи в пути,
Падающим в небо не помогут ни ты и ни я.
Если ты забыл, что значит выйти вон,
Спроси об этом меня.
Верёвка на шее – твой талисман,
Отпугивающий ненужных врагов.
Ты боишься воды как огня,
Но не знаешь как достичь берегов.
Ты падаешь вниз, смотри,
Ты просто падаешь вниз.
Посреди пустыни океан с мёртвой водой –
Ты обречён упасть вниз.
Седьмой день октября, как странно:
В моей жизни не хватает меня...
Нам ли не знать, сколько лет в неволе
Проведём мы прежде, чем на воле умрём не тая.
И тогда я стану навсегда сентябрём,
А ты – лишь седьмым днём октября...
Седьмым днём октября!